夏雨初霁题斋壁

楸花楝花照眼明,幽人浴罢葛衣轻。
燕低去地不盈尺,鹊喜傍檐时数声。
对弈轩窗消永昼,晒丝院落喜新晴。
忽惊重五无多日,采缕缠筒吊屈平。

译文

收起展开
楸花和楝花盛放得明艳耀眼,隐居的诗人沐浴过后穿上葛布衣衫,只觉一身轻爽。
燕子低飞距离地面还不到一尺,喜鹊绕着屋檐欢快啼叫,时不时传出几声清鸣。
在轩窗之下对局下棋,消磨漫长的白日,院落里人家晾晒蚕丝,人人都为这雨后新晴满心欢喜。
忽然惊觉距离端午佳节已经没有多少时日,人们缠挂彩线、备好食筒,来凭吊先贤屈原。

注释

收起展开
  • 初霁雨刚停止,天色放晴。
  • 斋壁书斋的墙壁,题斋壁就是把诗作题写在书斋墙壁上。
  • 楸花楸树的花,楸树是落叶乔木,春末夏初开淡红的细碎花朵。
  • 葛衣用葛麻织成的布料制作的夏衣,质地轻薄透气。
  • 盈尺满一尺。
  • 重五即农历五月初五端午节,因逢五故称重五。
  • 屈平即屈原,名平,战国时期楚国伟大的爱国诗人,传说端午节是为了纪念他。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的笔触勾勒出夏雨初霁后的乡居夏日图景,画面鲜活充满生活气息。

开篇从视觉和触觉两个维度落笔,明丽的花景与轻薄的葛衣相衬,直接点出雨后清爽的体感。中间两联捕捉了雨后燕低飞、鹊啼鸣、人对弈、晒蚕丝的多个生活化细节,动静结合,把新晴之后万物舒展、人心愉悦的状态描摹得淋漓尽致。末联笔锋一转,由眼前的闲适日常联想到即将到来的端午习俗,在悠然的乡居意趣里暗寓着诗人对爱国先贤屈原的追思,让整首诗的意境跳出了单纯的闲适,多了一层厚重的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的闲居作品,创作于初夏时节夏雨过后初晴的日子。

此时的陆游罢官闲居乡间已久,远离官场的纷扰,得以细致观察乡居日常的细碎美好,在闲适的生活间隙生出临近端午、追怀前贤的思绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: