东窗

萱草石榴相续开,数枝晚笋破苍苔。
背人红练穿林去,直是无情不再来。

译文

收起展开
萱草与石榴花相继次第开放,几枝晚生的新笋正冲破苍青的苔藓破土而出。
那像红绢般的飞鸟背着人径直穿过树林飞去,当真像是全无情意,再也不肯返回。

注释

收起展开
  • 萱草又名忘忧草,多年生草本植物,夏季开橙黄或橙红色花朵,古人常将其种植于堂前,寄托忘忧的期许。
  • 晚笋晚春至初夏时节方才破土生长的竹笋。
  • 苍苔即青色的苔藓,多生长在阴湿少有人迹的地方。
  • 红练原指红色的丝绢,这里用来比喻羽色鲜亮如红绢的飞鸟。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈东窗之外的夏日小景,前两句写庭院之中萱草榴花递相开放、新笋破苔而出的鲜活生机,静中见动,满溢着乡间仲夏的清和气息。

后两句笔锋一转,写飞鸟穿林而去、不复回头的画面,以看似“无情”的禽鸟姿态,暗合诗人晚年看淡世事浮沉、安住当下的悠然心境,全无刻意雕琢的痕迹,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首《东窗》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

彼时他罢官闲居乡间多年,远离朝堂纷争,日常多以观察村居小景、吟咏闲淡生活为乐,这首诗便是他夏日凭临居所东窗时,即目所见随手写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: