闻枭

两忘尧桀自心平,此念胡为扫复生。
幸是安眠无一事,苦怜莺语恶枭声。

译文

收起展开
若能全然忘却尧圣桀暴的是非分别,内心本自平和安宁,可这份无分别的念头为何刚被扫去便又复生。
所幸我正安闲休憩全无俗事挂怀,偏生恼人,婉转莺啼里混进了枭鸟刺耳的恶声。

注释

收起展开
  • 尧桀尧是上古传说中的贤明圣君,桀是夏朝的亡国暴君,二者代指是非善恶的两极对立。
  • 胡为何为,为什么。
  • 苦怜苦恨、恼恨的意思。
  • 枭声枭即猫头鹰,旧时民间认为枭是恶鸟,其鸣声主凶兆,历来被人厌恶。

赏析

收起展开
这首诗以极浅近的日常小事,写出了诗人极真实的内心矛盾。

开篇先点出“两忘尧桀”的齐物境界,说明诗人主观上想要放下所有爱憎分别,获得内心的安宁,可紧接着就写这种刻意消解的念头根本无法持久,刚扫去就又复生,直白袒露了自己根本做不到完全超脱的真实状态。

后两句以闻枭的日常小事收束,明明是安稳无事的闲居时刻,诗人却对枭的恶声格外敏感,哪怕有悦耳莺语相伴也无法消解这份厌恶,恰恰印证了他根本不可能真正忘却世间的是非善恶,那份对奸邪的憎恶、对正道的坚守早已深入骨髓,所谓的“心平”不过是诗人在屡屡受挫之后试图寻求自我宽慰的设想,骨子里的爱憎分明从未有半分动摇。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是陆游晚年退居山阴时的作品。

此时诗人已历经数十年宦海浮沉与抗金理想的接连挫败,晚年常借老庄齐物的思想消解胸中块垒,试图放下世间是非评判的执念,这首诗便是他这种矛盾心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: