山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作长句

陆游 · 宋代 · 绝句

杨梅空有树团团,却是枇杷解满盘。
难学权门堆火齐,且从公子拾金丸。
枝头不怕风摇落,地上惟忧鸟啄残。
清晓呼僮乘露摘,任教半熟杂甘酸。

译文

收起
杨梅徒然生得枝叶团团繁茂,反倒只有枇杷懂得结出满盘的丰硕果实。
我不愿效仿权贵豪门把珍奇的杨梅像火齐珠一样堆满案头,姑且学着古时公子的样子捡拾这金黄如丸的枇杷。
挂在枝头的枇杷不怕风吹摇晃坠落,唯一担心的就是落在地上被鸟儿啄食残坏。
大清早我就唤来家僮趁着晨露未干去采摘,任凭果子半熟,酸甜滋味混杂在一起也别有风味。

注释

收起
  • 树团团指杨梅树枝叶繁茂、团团簇簇的样子。
  • 解满盘懂得结出足够装满盘子的累累果实。
  • 火齐原指古代传说中的火齐珠,这里用来比喻权贵人家堆砌的珍贵杨梅果实。
  • 金丸这里喻指金黄色的圆润枇杷果实。
  • 任教任凭、听凭的意思。

赏析

展开
这首诗以日常田园琐事入笔,毫无雕琢之感,把诗人乡居闲淡的心境写得鲜活生动。

诗人先以杨梅空长枝叶不结果的状态,反衬枇杷的满枝丰收,又用“火齐”“金丸”两个比喻,既暗讽权贵阶层堆砌珍奇的奢靡习气,又把枇杷果实的金黄可爱描摹得极具画面感。

最后两句写清晨趁着露水摘果,任凭果子半熟酸甜混杂的细节,满是随性自在的生活气息,尽显陆游晚年脱离官场羁绊之后,对朴素田园生活的由衷热爱。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的闲居之作,当时他罢官乡居,在自家山园里栽种果蔬,日常以田园琐事为乐。

他多次尝试栽种杨梅都没能成功,唯独一株枇杷长势极好、结满果实,诗人见此趣味盎然,便写下这首戏谑感十足的七言长句,记录乡居生活的鲜活意趣。