四月二十三日作二首 其一

飐飐荷离水,翩翩燕出巢。
苔添雨后晕,笋放露中梢。
世路千重浪,生涯一把茅。
款门僧亦绝,无句炼推敲。

译文

收起展开
初生的荷叶轻轻摇曳刚刚离开水面,新长成的小燕子轻快地飞出了旧巢。
雨后的青苔添上了湿润鲜润的晕色,新竹的嫩梢带着露水纷纷破土抽出。
世间的行路就像翻涌的千重浪涛,我如今的生涯只依托着一间茅草小屋。
就连登门拜访的僧人也早已绝迹,我也没有兴致再去锤炼诗句反复推敲。

注释

收起展开
  • 飐飐形容荷叶在风中轻轻摇曳晃动的样子。
  • 翩翩轻快飞舞的样子,这里指新燕出巢后灵动飞翔的姿态。
  • 苔晕雨后青苔色泽湿润晕开的鲜润暗绿色泽。
  • 款门叩门,登门拜访。
  • 推敲典出唐代诗人贾岛炼字的典故,这里指反复斟酌锤炼诗句的字句。

赏析

收起展开
诗歌前两联纯用白描手法铺写初夏雨后的乡野景致,新荷出水迎风摇曳,乳燕离巢翩然飞舞,雨后青苔色泽鲜润,新笋带着露尖冒出梢头,画面鲜活灵动,满是初夏蓬勃的生机。

后两联笔锋一转由景入情,将半生宦海沉浮的坎坷比作千重浪涛,将如今安身的清贫生涯比作一把茅草,直白道出了对世路艰险的感慨与安贫乐道的心境。末尾两句写连登门拜访的僧人都已经绝迹,自己也没有兴致再去苦吟炼句,将晚年闲居疏懒淡然的意态写得格外真切,全无刻意造作的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,当时陆游已经罢官退居故乡山阴,长期闲居在乡间田园之中。

此时的陆游早已远离官场的纷争,褪去了壮年时期的宦游奔波,日常多以观察乡野风物、安度清贫岁月为事,这首初夏即事之作正是他晚年闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: