观月

清风发疏林,皦月上素壁。
悠然倚庭楯,爱此风月夕。
人间好时节,俯仰成宿昔。
少年不痛饮,老大空叹息。

译文

收起展开
清风吹过稀疏的林木,皎洁的月光洒在素净的墙壁上。
我悠然倚靠在庭院的栏杆边,深深喜爱这清风伴明月的良宵。
人世间的美好时光,在低头抬头的转瞬之间就成了过往。
年少时不曾尽兴畅饮把握当下,到年老时只能空余满心的怅惘叹息。

注释

收起展开
  • 皦月皎洁明亮的月亮。
  • 庭楯庭院中的栏杆,楯指栏槛。
  • 俯仰低头抬头的极短间隙,形容时间流逝速度极快。
  • 宿昔往昔、往日,指已经逝去的旧时光。

赏析

收起展开
这首诗前半段以极简的白描手法勾勒秋夜观月的清景,疏林翻风、素壁铺月,意境澄澈淡远,尽显诗人当下悠然闲适的观物状态,没有半分雕琢痕迹。

后半段笔锋陡转,由眼前良辰生发人生感喟,将寻常风月之景与时光倏忽、壮志蹉跎的身世之叹融为一体,看似是悔少年时不曾痛饮享乐,实则暗含了诗人一生报国无门、壮志空耗的沉郁悲愤,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品。

彼时诗人半生宦海浮沉,收复中原的报国壮志屡遭朝堂主和派的打压阻挠,闲居乡野的秋夜,他触目所见清风明月的清和景致,不由生出对时光飞逝、韶华空耗的深沉感慨,遂写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: