梅天

稻陇移初遍,梅天涩未晴。
轻阴昏茗色,余润咽琴声。
时傍菱塘立,还寻沙径行。
杜门终此世,更誓未来生。

译文

收起展开
稻田里的秧苗刚刚全部移栽完毕,梅雨时节天色滞涩久久不肯放晴。
淡淡的阴云遮蔽天光,连茶盏中茶汤的颜色都显得昏昧,空气里满是潮气,传出的琴声都带着滞涩之感。
我不时靠近长满菱角的塘边伫立观景,又沿着松软的沙质小路缓缓漫步。
我愿这辈子都闭门闲居不问俗事,甚至发誓来世也继续过这样的隐居生活。

注释

收起展开
  • 梅天即黄梅天,指江南初夏梅子黄熟时节,江淮流域持续阴雨的特殊天气。
  • 稻陇陇通“垄”,稻陇指稻田的田垄,此处泛指整片稻田。
  • 涩滞涩不畅,此处形容久阴不晴的沉滞氛围。
  • 杜门闭门谢客,指不与世俗官场交往,隐居不出。

赏析

收起展开
这首五律风格细腻冲淡,前六句全从梅天的特有物候落笔,没有直接直白抒情,却把梅雨时节江南乡野湿润、静谧、略带沉郁的氛围烘托得淋漓尽致,“余润咽琴声”以通感手法写潮气浸润万物的质感,构思十分精巧。

诗人没有沿用传统梅雨诗常见的愁苦意象,反而在闲行漫步的日常细节里,透出对乡野闲居生活的安适感,末尾两句直接明志,将他厌倦官场纷争、甘愿终老田园的人生态度和盘托出,语淡而情真,是陆游晚期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

南宋淳熙年间,陆游因坚持抗金复国的主张遭到朝中主和派的排挤弹劾,被罢去官职闲居乡野十余年,长期贴近普通村居生活,对江南梅雨时节的物候细节体察入微,这首诗便是他在梅雨季闲居村居时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: