五月二十三夜记梦

夜漏欲尽鸡初唱,梦到神仙信非妄。
泉流直舂碧涧底,松根横走苍崖上。
徐行林际遇飞桥,峭壁惊涛临万丈。
非惟履崄足踸踔,已觉处幽神悄怆。
空岩滴乳久化石,宝盖珠璎纷物象。
鬼神惨澹疑欲搏,龙蜃蜿蜒谁敢傍。
长眉老仙乘白云,握手授我绿玉杖。
三生汝有世外缘,一念已断尘中障。
虽云曩事不复忆,怜汝瞳子神犹王。
何须更待熟金丹,从我归哉住昆阆。

译文

收起展开
计时的夜漏将尽晨鸡刚刚啼鸣,我在梦中造访神仙境界实在并非虚妄。
清冽的泉水直冲碧绿山涧的底部,苍老的松根盘曲横生在苍翠的崖壁之上。
我缓缓行走在林间小路遇上高悬的飞桥,下临万丈峭壁与汹涌的惊涛。
不仅行走险地脚步踉跄不稳,身处幽暗之境更觉心神凄怆寒凉。
空荡的岩洞中钟乳滴落久已化为石,如宝盖珠璎般的奇异物象纷纷呈现。
鬼神形貌惨淡仿佛要扑过来伤人,龙蜃蜿蜒游走谁敢靠近它的身旁。
长眉的老仙人乘着白云前来,握着我的手赠给我一根绿玉杖。
你前生三世就有世外的仙缘,一念之间早已断尽尘世的业障。
虽说往日的俗事你不必再追忆,我怜惜你双目炯炯神采依然旺壮。
何必还要等炼丹把金丹炼熟,随我一同归去住在昆仑阆苑仙乡。

注释

收起展开
  • 夜漏古代夜间计时的漏壶,这里代指夜色、夜晚的时间。
  • 信非妄确实不是虚妄的幻觉。
  • 舂这里指水流冲击、冲刷。
  • 飞桥高悬在山涧之上的悬空栈道或桥梁。
  • 履崄行走在险峻的地方,崄同“险”。
  • 踸踔脚步不稳、踉跄难行的样子。
  • 滴乳溶洞中滴落的碳酸钙沉积物,即钟乳石。
  • 宝盖珠璎原指佛前宝物装饰的伞盖和串珠,这里形容钟乳石形态奇丽如同珍宝。
  • 龙蜃指传说中蛟龙一类的神异水兽。
  • 三生佛教术语,指前生、今生、来生,这里指代累世的因缘。
  • 曩事往事,这里指尘世的俗事。
  • 神犹王神采依然健旺,“王”通“旺”。
  • 昆阆昆仑和阆苑,传说中神仙居住的名山仙境。

赏析

收起展开
这首游仙记梦诗笔力雄奇,完全继承了陆游一贯的浪漫主义诗风,开篇直接点出梦境的真实感,随后铺陈梦中所见的奇绝山水、神异物象,从幽险的涧谷崖壁,到形态诡谲的钟乳怪石、仿佛欲扑人的鬼神龙蜃,层层递进营造出亦真亦幻的瑰奇氛围,画面感极强。

看似全诗都在写向往出世求仙的游仙之志,实则暗含着诗人对南宋昏暗官场、壮志难酬的现实境遇的深沉愤懑,所谓断尘障、住仙乡的邀约,不过是他在现实中找不到出路的精神寄托,在旷达的仙游叙事背后,藏着老人一生抱负落空的无尽苍凉。全诗没有丝毫颓靡的衰飒之气,想象飞腾笔力扛鼎,是陆游晚年七言古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),当时72岁的陆游正罢官闲居在山阴故里,此前他多次因坚持抗金主张遭到朝中主和派弹劾,仕途屡屡受挫,收复中原的毕生抱负迟迟无法施展。

长期壮志难酬的郁结心境,让陆游常常借梦境构建超脱现实的奇幻世界,这首记梦游仙诗正是他彼时心境的典型投射,借梦中的仙游经历抒发对世俗桎梏的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: