路傍曲三首 其一

冷饭杂沙砾,短褐蒙霜露。
黄叶满山邮,行人跨驴去。

译文

收起展开
冰冷的饭食里混杂着沙粒碎石,粗麻布短衣沾满了寒霜冷露。
枯黄的秋叶覆满了山中驿站,赶路的人骑着驴子匆匆远去。

注释

收起展开
  • 沙砾沙子和碎石子,这里指饭食中混杂的沙土碎石。
  • 短褐古代贫苦百姓所穿的粗麻布制成的短衣,代指贫寒之人的衣着。
  • 山邮山中的驿站,是古代供传递公文的人或旅途行人歇宿的处所。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,没有直抒胸臆的感慨,全靠意象堆叠出苦寒的行旅氛围。

前两句从食宿、衣着两个细节落笔,直接点出旅途的艰辛程度,不用任何修饰就把奔波之人食不果腹、衣不御寒的窘迫状态刻画得入木三分。后两句以满山黄叶的萧瑟秋景作背景,勾勒出行人跨驴远去的背影,画面清冷寥落,余味悠长,既饱含诗人对底层奔波者的深切同情,也暗含了自己宦游漂泊的身世感怀。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗乾道八年(1172年)前后,当时陆游正往来于南郑(今陕西汉中)与蜀地的山间驿道之上,亲身经历了川陕地区的苦寒行旅生活。

诗人沿途目睹了普通行旅之人奔波劳碌的困苦境况,以写实的笔触记录下旅途所见的真实画面,没有刻意的雕琢,完全是即目所见的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: