路傍曲三首 其三

凄凉路傍曲,朱门人不知。
秋街槐叶落,正是断肠时。

译文

收起展开
那凄切悲凉的路旁歌谣,深宅大院里的富贵人从来不曾知晓。
秋日街面上槐树的枯叶簌簌飘落,正是世人愁肠寸断的悲苦时刻。

注释

收起展开
  • 路傍曲即路旁曲,本是乐府旧曲名,这里指流落路边的贫苦人所唱的悲苦歌谣。
  • 朱门古代贵族富豪的大门多漆为红色,后世便以“朱门”代指权贵富贵人家。
  • 断肠形容悲痛到了极点,愁绪几乎要将心肠扯断。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法展开,用极简练的笔墨点出强烈的现实反差:底层民众的悲苦吟唱,高居朱门之内的权贵却全然不闻不问,道尽了封建时代贫富阶层之间的巨大隔膜。

后两句以萧瑟秋景衬沉郁悲情,将秋街槐叶飘零的清冷景象和断肠的悲怆心境完全融合,把诗人对民间疾苦的深切同情藏于淡笔勾勒的画面之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时创作的组诗《路傍曲》的第三首。

南宋偏安江南之后,上层统治集团耽于享乐,全然不顾普通百姓流离失所的悲苦境遇,陆游长期乡居深入民间,目睹大量民生疾苦,便以乐府旧题《路傍曲》为题创作了这组讽喻现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: