野堂四首 其二

姓名无复世人闻,静处何妨独策勋。
久矣不堪东阁客,归哉无愧北山文。
横林霜近有丹叶,平野雨余多断云。
更喜鸬鹚来渐熟,一溪烟水与中分。

译文

收起展开
我的姓名再也不被世间俗人提起,在这僻静之处独自涵养内在功业又有何妨。
早就不愿再做官府里逢迎应酬的俗吏,如今归隐归来,完全无愧于那篇《北山移文》的讽喻。
秋霜将近,连片的树林里已经生出泛红的枫叶,骤雨初歇,平旷的原野上飘着几缕零散的闲云。
更可喜的是往来的鸬鹚渐渐和我相熟,一溪朦胧烟水,我和它们各分一半悠然享用。

注释

收起展开
  • 策勋原指将功勋记录在简策之上,此处指在静修中涵养内在的品德功业,不追求世俗层面的功名。
  • 东阁客语出《汉书·公孙弘传》,公孙弘任丞相时开东阁延揽贤才,这里代指官府中依附权贵、忙于应酬的幕僚俗吏。
  • 北山文即《北山移文》,南朝文学家孔稚珪所作,讽刺假隐士贪图官禄的虚伪情态,陆游此处用典表明自己归隐是真心实意,毫无违心之处。
  • 横林横亘连片的树林。

赏析

收起展开
这首七律是陆游晚年闲居诗的代表作,全无他早年诗作的激昂慷慨,转而以冲淡平和的笔调书写乡居日常,尽显归田之后的释然心境。

全诗用典妥帖自然,没有丝毫堆砌之感,前两联直抒胸臆,点明自己主动摒弃世俗功名、甘心归隐的志向,后两联转而描摹野堂周边的秋日景致,枫林丹叶、野云断雨、溪畔鸬鹚,画面层次分明,色彩清丽鲜活,人与水鸟渐熟相融的描写,更将诗人与自然万物浑然一体的悠然意态写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴时的作品。

南宋淳熙后期,陆游因在朝力主抗金,遭到主和派弹劾,被罢官闲居故乡山阴三山村,筑“野堂”作为居所,闲居期间他写下《野堂四首》组诗,本诗是其中第二首,集中抒发了归隐田园后的闲适心境与不慕世俗的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: