病起惫甚有叹

残年迫衰谢,一病不枝梧。
书倩傍人读,行须稚子扶。
冥心付天地,毕世钓江湖。
无米博佳传,虚名那可图。

译文

收起展开
暮年已临近衰老颓丧,一场重病之后身体再也撑持不住。
看书要请旁人代为诵读,出行必须靠年幼的小儿搀扶。
我将全部心神交付给天地自然,这一生都在江湖之上隐逸悠游。
连买米的钱都没有哪能换来美好的声名,虚妄的虚名又怎么可以去谋求。

注释

收起展开
  • 残年指人的暮年、晚年。
  • 枝梧支撑、抗拒,这里指身体能够撑持得住。
  • 倩请,央求。
  • 冥心泯灭世俗杂念,将心神归于自然无拘的状态。
  • 毕世毕生,一辈子。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言,刻画了诗人大病初愈之后衰惫的状态,没有刻意的辞藻雕琢,全是发自肺腑的真情流露。

诗的前两联极写病后的衰弱情状,年事已高又遭病痛,连读书行走都难以自理,将老年贫病的困顿写得真切动人,毫无虚饰。后两联则笔锋一转,从身体的困顿转向精神的自适,看似要将心神托付天地、终老江湖,实则暗含着壮志难酬、被迫归隐的深沉无奈。末尾两句写清贫自守,不慕世俗浮名,更凸显出诗人看透虚名浮利、不肯媚世求荣的高洁品格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品。

此时的陆游已年逾七旬,多年来抗金报国的壮志始终得不到施展,长期闲居乡野,生计清贫,又接连遭受病痛折磨,在一次大病初愈之后,有感于自身的困顿境遇,便写下这首抒发人生感慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: