小舟晚归二首 其一

扶病寻溪友,忘忧泛钓槎。
渚寒无宿鹭,月白有啼鸦。
败壁青灯暗,幽窗稚子哗。
无生未暇说,且复议桑麻。

译文

收起展开
我支撑着病体去寻访溪边的老友,为消解愁闷驾着渔舟漂荡在水上。
江渚清寒没有栖息的鹭鸟,月色皎洁的四下里只传来几声啼鸦。
破壁旁青灯的光影昏昏暗暗,幽静的窗下小儿女正笑闹喧哗。
佛家的无生玄理尚且没有闲暇谈论,暂且和乡邻商议农事桑麻。

注释

收起展开
  • 扶病支撑着病体,带着病行动。
  • 钓槎原指钓鱼用的竹木筏,这里代指渔舟。槎,竹木编成的筏子。
  • 渚水中的小块陆地,江边的小洲。
  • 无生佛教核心概念,指世间万物的本体无生无灭的终极义理。
  • 桑麻代指农事,是古典诗词中常见的田园意象。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联起晚归途中与归家后的所见所感,画面层次分明,从郊野江景自然流转到居家日常,毫无雕琢痕迹。

前两联写泛舟溪上的见闻,清寒的江渚、明月啼鸦的意象,烘托出乡野秋夜的静谧氛围,也暗合诗人罢居后疏淡平和的心境。后两联转写归家之后的场景,昏暗的青灯与稚子的喧哗形成巧妙的动静反差,充满了鲜活的人间烟火气。末句撇开玄理专谈农事,更见出诗人安于田园、贴近乡野民生的质朴情怀,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,是他晚年退居山阴闲居时期的代表性作品。

南宋孝宗淳熙后期,陆游被罢去朝堂官职后隐居在故乡山阴的乡村,远离官场纷争,日常多与乡野友人往来,流连山水之间,这首诗便是他某次乘舟访友晚归之后写下的日常感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: