题村店壁

五十年来命压头,即今残发不禁愁。
乱鸦阵起霜天晚,落叶声干古渡秋。
小市啜醨聊兀傲,长亭秣蹇得迟留。
一身自处穷如许,幸是无因为国谋。

译文

收起展开
五十年来我始终被不顺的命运压在头顶,如今年迈只剩稀疏残发,早已禁不起万般愁绪的侵扰。
霜色漫天的傍晚,成群乱鸦骤然飞起,古老渡口的深秋里,落叶簌簌作响,声息干冷萧瑟。
我在乡间小市喝几杯薄酒,姑且疏放自适,在路边长亭喂饱跛驴,得以在此短暂逗留歇息。
我这一生独处竟如此穷困潦倒,所幸的是再也不用为谋划抗金复国的国事殚精竭虑了。

注释

收起展开
  • 命压头命运压在头顶,指常年被困顿不顺的境遇裹挟,人生志向始终得不到舒展。
  • 残发残存的稀疏白发,代指诗人年事已高。
  • 啜醨饮用薄酒,醨指味道淡薄的劣质酒。
  • 兀傲疏放不羁、傲然自得的样子,这里是诗人借醉酒排遣愁绪的状态。
  • 秣蹇给跛脚的驴喂草料,蹇原指跛足,这里代指驽钝的跛驴,是诗人自嘲出行困顿的说法。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁苍凉的笔调,将深秋荒寒之景与平生失意之情融为一体,全无刻意雕琢的痕迹,是陆游晚期七律的代表性作品。

前两联铺写霜天晚鸦、古渡落叶的萧瑟秋景,以凄清冷寂的环境烘托内心的沉郁愁绪,画面感极强,将暮秋荒村的寥落氛围渲染得淋漓尽致,景中早已暗埋诗人的失意情绪。

后两联看似写自己薄酒遣怀、随遇而安的旷达,末句“幸是无因为国谋”更是以反语作结,表面说不用为国事操劳是幸事,实则满含壮志难酬、被朝廷弃置不用的悲愤,情感沉挚厚重,将一生报国无门的委屈与愤懑藏在看似平和的字句之下,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴乡野时期,彼时他多次因坚决主张北伐抗金,被朝中主和派排挤弹劾,仕途屡遭贬斥,毕生的复国壮志始终得不到施展的机会。

某次他独自出行游历,途中投宿乡间村店,触景生情,将半生的失意与愤懑尽数倾泻于笔端,直接题写在村店的墙壁之上,便留下了这首沉郁苍凉的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: