白首

白首称祠吏,清时作幸民。
招呼林下客,游戏梦中身。
山路乌骡稳,烟波画楫新。
村村有花柳,无事即寻春。

译文

收起展开
白发满头之时挂名祠禄小吏,在太平盛世做个侥幸安闲的百姓。
邀约隐居山林的好友同游,把俗世生涯当作一场随性的幻梦。
山间小路骑黑骡前行安稳舒适,烟水湖面彩绘游船的船桨崭新光洁。
每一处村落都有盛放的繁花与依依杨柳,闲来无事便出门踏春赏景。

注释

收起展开
  • 祠吏宋代祠禄官的泛称,指挂名宫观祠庙、无需赴任理事、仅领取俸禄的闲散官职。
  • 清时太平清明的时代,这里是诗人对所处乡居安定环境的美称。
  • 幸民侥幸得以安享太平、无俗事缠身的百姓。
  • 林下客指隐居于山林、不涉官场的友人。
  • 画楫绘有彩饰的船桨,这里代指装饰精美的游船。

赏析

收起展开
这首诗是陆游晚年闲适诗的代表作品,褪去了早年金戈铁马的豪壮之气,转而以冲淡平和的笔调书写乡居生涯的自在快意。

全诗几乎不用典故,语言浅白如话,将挂名闲官的松弛、与友同游的惬意、游山玩水的安适尽数道来,没有刻意的雕琢痕迹。末句“无事即寻春”更将诗人历经半生浮沉、摆脱官场束缚之后,全身心投入自然、与乡野风物相融的悠然心境写得鲜活可感,藏着饱经世事之后归于平淡的人生智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋时期推行祠禄制度,诸多罢职官员可以挂名道观祠庙领取俸禄而无需实际履职,陆游晚年多次担任这类闲散祠官,彻底脱离官场繁务之后得以终日徜徉乡野,写下大量描摹村居闲适生活的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: