乙卯重九

九日村醅熟,逢迎不用呼。
樽前狂起舞,陌上醉相扶。
残发新霜白,衰颜落叶枯。
明年何足问,且复插茱萸。

译文

收起展开
重阳节这天村里家酿的薄酒刚熟,老友相逢根本用不着特意招呼。
酒樽前我随性狂放起身起舞,走在田埂小路上醉意朦胧互相搀扶。
稀疏的鬓发像新落的秋霜一样白,衰老的容颜如同深秋的枯叶般枯槁。
明年的境况哪里值得费心探问,姑且先往鬓边插上一枝重阳茱萸。

注释

收起展开
  • 乙卯古代干支纪年,这里指南宋宁宗庆元元年,公元1195年。
  • 重九即重阳节,农历九月初九,民间有登高、饮酒、插茱萸的传统习俗。
  • 村醅乡村里自家酿造的未经过滤的酒,泛指乡间家酿的薄酒。
  • 陌上田间的小路上。
  • 残发稀疏零落的头发。
  • 茱萸古代重阳节有佩戴茱萸的习俗,认为可以驱邪避灾,也暗含祈愿健康长寿的美好寓意。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法写重阳闲居的醉态,没有刻意雕琢的辞藻,却将暮年心境刻画得入木三分。

前两联写重阳与乡邻共饮的随性场景,不用虚礼客套逢迎,醉后起舞、沿路相扶,全然是放下世俗拘束的疏狂姿态,足见诗人退居乡间之后和乡邻相处的融洽自在。

后两联笔锋一转从外物落到自身,以新霜喻白发、落叶比衰颜,将暮年的衰老之态写得极具画面感,末句看似旷达不问明年世事,只顾当下插茱萸度佳节,实则藏着年华老去、壮志难酬的深沉落寞,旷达表象之下是诗人一生抱负落空的沉郁悲凉。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元元年(公元1195年),岁在乙卯,时年七十一岁的陆游正罢官闲居在山阴(今浙江绍兴)故里。

南宋朝廷偏安已久,陆游一生力主抗金复国的抱负始终得不到施展,晚年退居乡间,常于重阳佳节借饮酒遣怀,在看似随性旷达的日常书写中藏着半生壮志未酬的沉郁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: