纵步近村

病去身轻试杖藜,满村荞麦正离离。
照溪自叹尚微瘦,趁渡人言殊未衰。
草塞瓶头沽浊酒,花簪笠顶引群儿。
裴回不恨归差晚,正爱青灯映竹篱。

译文

收起展开
病体痊愈之后身轻脚健,试着拄起藜杖漫步,满村的荞麦正生长得繁茂浓密。
对着溪水照影,自叹身形尚且清瘦,赶渡的路人却说我丝毫没有衰老的迹象。
我用塞着草叶的酒瓶打回农家浊酒,把野花簪在斗笠顶上,引得一群孩童跟在身后嬉游。
我徘徊流连,一点也不遗憾回去得稍晚,正喜爱那盏青荧的灯火映着屋外竹篱的温馨景致。

注释

收起展开
  • 杖藜用藜茎制作的手杖,此处指拄着手杖漫步。
  • 离离形容草木生长繁茂浓密的样子。
  • 趁渡赶渡河的行人。
  • 沽浊酒购买农家自酿的品质普通的米酒。
  • 裴回同“徘徊”,指流连驻足、不愿离去的样子。
  • 差晚稍晚,略迟。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快自然,毫无常见老年诗作的衰颓气息,满溢着贴近乡土的鲜活意趣。

诗人全程以白描手法铺陈出游的所见所感:病愈后的轻松舒展、乡民的质朴善意、孩童的天真嬉闹、暮色里的暖人灯火,层层晕染出一幅平和温暖的乡居行乐图,藏在字句背后的是诗人历经宦海沉浮之后,终于在平凡乡村生活里寻得心灵归处的安然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

南宋宁宗庆元年间,陆游被罢去官职,长期闲居乡村,脱离了官场的纷扰,他时常漫步乡野,与普通乡民往来,对村居生活生出了深厚的亲切感,这首诗便是他日常闲游近村时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: