范参政挽词二首 其二

孤拙知心少,平生仅数公。
凋零遂无几,迟暮与谁同。
琼树世尘外,神山云海中。
梦魂宁复接,恸哭向西风。

译文

收起展开
我生性孤拙不合俗流,平生相知的挚友不过寥寥几位。
如今故友相继辞世已经所剩无几,我到了迟暮之年又能和谁同道相伴。
您的品格如仙树超脱尘世之外,似神山矗立在缥缈云海之中。
如今连梦里魂魄都难再与您相见,我只能迎着萧瑟西风失声痛哭。

注释

收起展开
  • 范参政即范成大,南宋名臣、文学家,曾官至参知政事,是陆游的毕生挚友。
  • 孤拙孤直拙朴,不肯迎合世俗的处世态度。
  • 凋零本指草木凋落衰败,这里代指友人相继去世。
  • 琼树神话传说中的仙界玉树,这里用来赞誉范成大品格高洁超凡。
  • 恸哭极度哀痛地放声大哭。

赏析

收起展开
这首挽词全无世俗挽联的应酬套话,字字发自肺腑,将挚友离世后的孤痛心境写得沉挚动人。

开篇从自身孤拙少知音的处境落笔,层层递进写出故友凋零、迟暮无依的孤独感,后两联以琼树神山喻逝者的高风亮节,收尾将生死相隔的巨恸托于萧瑟西风,情感沉郁厚重,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
这首挽词是南宋淳熙七年(公元1180年)前后,陆游为悼念挚友范成大所作。

范成大曾官拜参知政事,世称“范参政”,他与陆游既是志同道合的政坛同僚,也是交谊深厚的诗文知己,二人在蜀地共事期间留下诸多唱和佳话,范成大辞世后,陆游接连写下两首挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: