初冬暄甚

吴中十月雪霜悭,风景暄妍叶未殷。
杲日还看浴东海,薄云不解冒南山。
蛙鸣閤閤荒池曲,蝇出营营食案间。
安得玄冥正时令,红炉绿酒一开颜。

译文

收起展开
吴地十月里霜雪十分稀少,风光晴暖美好,树叶还没有变红。
抬头望见明亮的太阳从东海中冉冉升起,薄薄的云层完全没有遮蔽南山的意思。
荒僻的池塘边传来阁阁的蛙鸣,营营往来的苍蝇居然也跑到了餐桌的缝隙之间。
如何才能让冬神玄冥端正节令,让我能够对着红炉斟满绿酒舒展笑颜。

注释

收起展开
  • 雪霜悭霜雪十分稀少,悭本义为吝啬,这里指欠缺、罕见。
  • 暄妍天气晴暖,景色明媚。
  • 殷这里指深秋初冬树叶经霜后呈现的深红浓艳色泽。
  • 杲日明亮的太阳,杲字专门形容日光明亮澄澈的样子。
  • 閤閤同“阁阁”,模拟蛙鸣的声响。
  • 营营往来飞动喧闹的样子,多用来描摹蝇虫飞动的情态与声响。
  • 玄冥中国古代神话传说中的冬神,专门掌管冬季的节令时序。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈暖冬反常的物候景象,首联总起点明吴中十月暖而少雪、木叶未凋的整体特征,次联写日光明亮、云薄山青的白日景致,笔调轻松明快。

颈联选取荒池蛙鸣、案头飞蝇两个极具生活化的反常细节,以本该蛰伏的蛙类、寒冬本应绝迹的苍蝇出没的场景,把“暄甚”的程度写得具体可感,充满奇趣。

尾联笔锋一转,由眼前反常的暖景生出期盼,渴望冬神归位、时序正常,能够围炉饮酒享受寒冬本该有的意趣,暗合了诗人一生恪守秩序、向往安稳生活的内在心境,平淡的写景中藏有真切的情志。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴,古属吴中地域)时期的作品。

彼时江南一带初冬常出现反常的暖冬气候,本该严寒降雪的时节却暄暖如春,诗人目睹异于常态的物候景象,心生感喟写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: