初冬感怀二首 其一

落叶扫还积,断鸿飞更鸣。
羸躯得霜健,老眼向书明。
水瘦河声壮,萁枯马力生。
竟为农父死,白首负功名。

译文

收起展开
飘落的树叶扫过之后又层层堆积,失群的孤雁飞过之时鸣声愈发凄切。
我这衰弱的身躯遇霜寒反倒愈发强健,昏花的老眼对着书卷反倒愈发明晰。
冬季水浅河窄水流声反倒更加洪亮,豆秆枯干喂马之后马力反倒格外充沛。
最终我恐怕要以农夫的身份终老一生,满头白发仍未实现报国建功的夙愿。

注释

收起展开
  • 断鸿失群的孤雁。
  • 羸躯衰弱的身躯,此处是诗人自指。
  • 水瘦秋冬时节降水稀少,河流水位下降、水面狭窄的状态。
  • 萁枯豆茎干枯,这里指用干枯的豆秆作为马匹的饲料。

赏析

收起展开
这首诗以初冬时节的典型意象起笔,首联铺写眼前萧瑟的冬景,落叶堆积、孤雁哀鸣,渲染出清旷寥落的初冬氛围,也暗合诗人暮年独处的心境。

颔联与颈联笔锋一转,跳出寻常悲秋伤老的俗套,写自己衰躯遇寒转健、老眼对书愈明,水瘦而河声更壮、萁枯而马力更足,处处透出不服老的刚健之气,将诗人至老不衰的昂扬斗志展现得淋漓尽致。

尾联收束到自身情志,看似自伤终老农野、功名未就,实则暗含着对南宋朝廷偏安一隅、闲置志士的愤懑不平,沉郁之中自有一股雄劲的力量,是陆游晚年爱国诗作的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时陆游已被罢去官职多年,长期乡居,远离朝堂北伐的核心事务。

时值初冬,诗人目睹节物变迁,虽身处乡野、年事已高,却始终未曾忘却收复中原的平生壮志,于是写下这组感怀诗作,抒发自己暮年仍未消磨的报国热忱与壮志难酬的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: