初冬感怀二首 其二

庭芜失故绿,园树染新丹。
病思闲支枕,诗情独倚阑。
带移频觉瘦,貂弊不禁寒。
惟有墙阴荠,离离又满盘。

译文

收起展开
庭院里的杂草褪去了往日的翠绿,园中的树木被霜染出鲜亮的丹红。
病中思绪纷乱,我闲卧着支起枕头,满怀诗兴独自凭靠着栏杆。
腰带频频往内收移,总觉身形日渐消瘦,貂裘破旧,抵挡不住冬日的严寒。
只有墙角背阴处的荠菜,长得繁密茂盛,又能采满一盘。

注释

收起展开
  • 庭芜庭院里丛生的杂草。
  • 病思病中的思绪、愁怀。
  • 支枕倚靠着枕头,指卧病闲居的状态。
  • 倚阑倚靠栏杆,阑通“栏”。
  • 带移腰带不断向内收移,形容人日渐消瘦。
  • 貂弊破旧的貂裘,弊指破损。
  • 离离草木繁密茂盛的样子。

赏析

收起展开
这首诗以初冬的郊居景物起笔,全程以白描手法串联自身的生活状态,将景与情完全融为一体。

前两联先写初冬物色的变化,从庭中失绿的杂草到园树新红的霜叶,再转到诗人病中支枕、倚阑的情态,清冷的初冬氛围恰好衬出诗人闲居的孤寂心绪。

颈联转而写自身的状态,身形日渐消瘦、寒衣难御冬寒,将老病交加的处境直白道出,没有刻意的渲染却满是沉郁的况味。尾联笔锋一转,以墙角蓬勃生长的荠菜作结,在苦寒的底色里生出一丝坚韧的生机,暗合诗人虽处困顿却不改本心的品格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的闲居时期。

此时的陆游已年近七旬,罢官闲居乡野,收复中原的壮志迟迟未能实现,愁绪常年萦绕心头,初冬时节眼见景物变迁,老病侵身的他触景生情,写下这组感怀诗,本是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: