小舟游近村舍舟步归四首 其一

数家茅屋自成村,地碓声中昼掩门。
寒日欲沉苍雾合,人间随处有桃源。

译文

收起展开
几户人家的茅草屋自然聚成村落,在地碓舂米的声响里,大白天家家户户都掩着柴门。
清冷的太阳将要向西沉落,苍茫的雾气四处弥漫,人世间处处都有如同桃花源般的安宁乐土。

注释

收起展开
  • 地碓安置在地面上的脚踏式舂米器具,是古代江南乡村十分常见的粮食加工工具。
  • 寒日指秋冬季节光线清冷的太阳。
  • 苍雾苍茫弥散的雾气。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,后世代指与世无争、和平安乐的理想隐居之地。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描手法勾勒出江南乡野的静谧图景,前两句同时从视觉、听觉维度落笔,茅屋成村、碓声隐约、昼日常掩的细节,精准刻画出乡居生活远离外界纷扰的安闲自足质感。

后两句由景自然过渡到抒情,在寒日沉落、雾色四合的朦胧暮色中,诗人跳出了传统文人刻意寻访世外乐土的固化思路,点明只要内心安宁平和,寻常人间处处都能找到桃源,尽显陆游晚年历经数十年宦海沉浮之后,归于冲淡豁达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),时年七十二岁的陆游被罢官后闲居于山阴(今浙江绍兴)镜湖之畔。

他长期漫游乡野,深度融入普通百姓的日常生活,这首诗是他乘小舟游览附近村落、弃船登岸步行时创作的四首组诗的第一篇,记录了游村途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: