小舟游近村舍舟步归四首 其二

借得渔船泝小谿,系船浦口却扶藜。
莫言村落萧条甚,也胜京尘没马蹄。

译文

收起展开
我借来渔船顺着小溪缓缓前行,把船系在渡口之后便拄着藜杖上岸步行。
不要说这偏僻的村落太过冷清萧条,它也远胜过京城尘土漫天、淹没马蹄的污浊俗世。

注释

收起展开
  • 泝小谿泝同“溯”,指逆流而上;谿是“溪”的古异体字,泝小谿即沿着小溪前行。
  • 扶藜拄着藜杖,藜是一种一年生草本植物,茎干坚硬可做手杖,古代常为老者出行所用。
  • 京尘京城的尘土,这里代指京城官场的奔忙劳碌与污浊世俗。

赏析

收起展开
这首小诗以朴素的白描手法记录乡野游踪,前两句平铺直叙,将诗人弃舟登岸的闲适状态写得从容自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句以议论出之,用村居的清净疏朗与京城官场的尘俗劳碌形成鲜明对比,看似平淡的感慨背后,藏着诗人半生宦海沉浮之后,对世俗官场的厌弃与对乡野平凡生活的由衷珍视,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙元年(公元1190年)前后,当时陆游因遭弹劾被罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。

闲居期间他时常乘舟漫游周边村落,写下这组共四首的七言绝句,记录乡野出游的闲适心境,本首是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: