小舟游近村舍舟步归四首 其三

不识如何唤作愁,东阡南陌且闲游。
儿童共道先生醉,折得黄花插满头。

译文

收起展开
我全然不知道什么才叫作忧愁,顺着村野间的田间小路随意闲游。
一旁的孩童们都笑着说先生喝醉了,我折来的黄菊插得满满一头。

注释

收起展开
  • 东阡南陌阡指田间南北走向的小路,陌指田间东西走向的小路,这里泛指村野间四通八达的乡间小路。
  • 黄花即菊花,古代民间有重阳节前后簪菊的传统习俗。
  • 舍舟步归下了船之后步行返回居所。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快鲜活,完全跳出了陆游爱国诗作惯有的沉郁悲愤气质,满是乡居生活的松弛意趣。

诗人没有直接直白抒发自己的悠然心境,反而借孩童的视角打趣自己醉态簪菊的模样,将自己超脱世俗烦忧、和乡野孩童相融无间的自在状态写得生动传神。所谓“不识愁”的表象之下,藏着他晚年脱离官场桎梏、回归田园本真的释然心境,短短二十八字就勾勒出一幅充满烟火气的乡野闲游图,画面感极强,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时创作的组诗作品,收录于《剑南诗稿》中。

南宋庆元年间,陆游被罢官闲居乡野,远离了朝堂的党争与公务的烦扰,他时常乘小舟漫游周边村落,这首诗便是某次舍舟登岸步行游赏时,记录下的日常闲适片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: