冬夜不寐

老眼睡眠少,空村霜露凄。
铮铮闻叩铁,喔喔数鸣鸡。
月入知窗破,衾单幸屋低。
明晨炊米尽,吾起不容稽。

译文

收起展开
如今年老目昏睡眠时间极少,身处空寂村落霜露之气凄寒侵人。
耳畔传来铮铮的敲击铁器的更声,我一声声数着此起彼伏的鸡鸣。
月光漏进屋内才察觉窗纸早已破损,被子单薄所幸房屋低矮尚能挡些寒风。
等到明天早晨煮饭的米就已经吃完了,我绝不能赖床必须早早起身张罗生计。

注释

收起展开
  • 铮铮金属撞击的清亮声响,此处指更夫夜间敲击铁梆报时的声音。
  • 喔喔公鸡啼鸣的拟声词。
  • 衾单被子单薄。衾的本义就是被子。
  • 稽拖延、耽搁的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗以极平实的笔触记录了寒夜无眠的日常体验,全无陆游早年诗作的豪壮之气,却满溢着沉挚厚重的生活质感。

诗人从听觉、视觉、触觉多个维度铺陈冬夜的凄寒处境,空村的霜露、叩铁的更声、数不尽的鸡鸣、漏入窗棂的月光,层层烘托出长夜难捱的清苦氛围。全诗没有刻意的修饰,纯用白描手法,末句点出炊米将尽的现实窘境,将贫寒村居的日常写得鲜活如在目前,没有刻意的诉苦之语,却把晚年闲居的清贫况味表现得入木三分,也侧面体现出陆游身处困顿却坦然自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野的闲居时期。

此时他多次被罢黜远离朝堂,生计日渐窘迫,长期躬耕村居的他对底层民众的贫苦生活有了极深的共情,在一个霜寒刺骨的冬夜辗转难眠,便写下这首写实感极强的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: