十月

塞向倾书槴,开炉积豆萁。
林居得温暖,天遣养衰迟。
瓮盎藏蔬后,鉏耰下麦时。
农家冬最乐,我老颇能知。

译文

收起展开
堵好朝北的窗缝,挪开碍事的书橱,生起暖炉堆上晒干的豆秆作燃料。
隐居山林得以安享融融暖意,正是上天让我养护这衰老迟暮的身躯。
把过冬蔬菜都存入陶瓮之后,正是农人锄地碎土、播种冬麦的时节。
农家的冬日是最安乐自在的,我年老闲居乡野,对此深有体会。

注释

收起展开
  • 塞向出自《诗经·七月》“塞向墐户”,指堵住朝北的窗户,抵御冬日寒风。
  • 书槴指存放书籍的器具,这里泛指书橱、书函。
  • 豆萁大豆脱粒后剩下的茎秆,晒干后是民间常用的取暖燃料。
  • 瓮盎都是腹大口小的陶制容器,古代农家常用来储存蔬菜、粮食等物。
  • 鉏耰鉏同“锄”,指锄头;耰是古代用来碎土平地的农具,这里代指田间耕作。

赏析

收起展开
这首诗没有陆游惯常的慷慨激昂的报国之叹,反而以冲淡平和的笔触勾勒出冬日村居的鲜活图景,满是接地气的烟火暖意。

诗人将个人安养的闲趣与农家劳作的节律自然相融,既写出了乡居冬日的安适松弛,也暗含着对淳朴农家生活的认同与亲近,全诗没有丝毫矫饰,语言质朴,情味真挚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居浙东山阴农村时期的作品,收录于《剑南诗稿》。

此时陆游罢官闲居多年,长期与乡野农人朝夕相处,对农家四季的劳作与生活状态有着极为真切的体察,这首诗便是他冬日村居日常的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: