译文

收起展开
我瘦弱的身躯抱病在身,病痛时常加重,满头白发伴着身体的衰颓,一天天增多。
我把东边窗下的案几打扫干净,端坐研读《周易》,笑旁人到老了想要皈依佛门寻求解脱。

注释

收起展开
  • 羸躯瘦弱的病躯,是诗人对自己年老体弱的谦称。
  • 乘衰伴随着身体日渐走向衰老。
  • 投老垂老,临到晚年的时候。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,没有刻意的雕琢修饰,完全是诗人心境的自然流露。

开篇两句直陈老病交加的境况,没有常见的悲苦自怜,反而透出一份直面衰老的从容。后两句以一个极具画面感的扫窗读《易》的动作,和一个洒脱的“笑”字明志,表明自己即便身处衰病闲境,依然坚守儒家的精神内核,不肯遁入空门逃避现实,尽显诗人一生刚正执着、不肯随俗俯仰的人生底色。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时的作品,收录于《剑南诗稿》卷五十三。

南宋宁宗嘉泰年间,年逾七旬的陆游长期罢官闲居,收复中原的壮志迟迟未能实现,他并未选择遁世消沉,反而以研读儒家经典作为日常消遣,这首诗正是他彼时生活状态与精神志趣的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: