镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭受飞泉群山环合真异境也为作短歌

汉东之地有九十九层重叠的山冈，武都境内有九十九处奔涌的泉脉。
哪里比得上您家被青翠山峦环绕，小潭里飞泉坠落的声响如玉玦相击清越铿锵。
我想要向您讨要一小块建庵的土地，推开窗就能低头看见泉水中倒映的云天。
九转金丹的炼制实在太过繁琐费事，只饮用这清冽的泉水自然也能追随飞仙。
若是和上古仙踪的远裔相遇互不相识，他们也会笑着问如今尘世已经是哪一年。
捧起泉水把玩月影、清越长啸之后，随手折下秋风里玉井旁生长的仙莲。

• 汉东古地区名，大致位于今湖北汉水以东一带，古籍中记载当地山峦众多。
• 武都古郡名，治所在今甘肃陇南一带，相传境内泉脉密布，多有飞泉流瀑。
• 环翠阜被青翠山林环绕的小山丘，这里指诗中民家居所四周的群山。
• 佩玦古代贵族佩戴的环形有缺口的玉饰，这里用来比喻泉声清脆如玉玦碰撞发出的声响。
• 金丹九转道教术语，指经过多次反复炼制的金丹，传说服食后可以羽化登仙，“九转”极言炼制工序繁复、耗时长久。
• 云孙本指远代后裔，这里代指传说中上古仙山的隐逸后人。
• 清啸古代文人隐士常见的抒怀行为，指撮口发出清越悠长的声响。
• 玉井传说中出产仙莲的神井，这里是对山间清冽泉井的美称。

这首短歌开篇没有直接描摹眼前景致，反而先以汉东多山、武都多泉的两处知名胜景做铺垫反衬，立刻凸显出外山小潭兼具群山环合、飞泉锵然的独特性，将泉声比作玉玦相击，视听交融，把幽寂异境的清灵质感写得跃然纸上。

后半部分由景及情，直接抒发诗人的向往之意，他直言不屑于耗费精力去炼制繁琐的金丹，只愿栖身于此地，饮泉观水便可获得远超求仙的快意，尽显对世俗尘务的厌弃和对这片山野胜境的极度喜爱。全诗意境清逸旷远，没有陆游常见的激昂悲愤，满是晚年闲居时与自然相融的松弛感，是陆游山水诗中极具仙隐意趣的代表作品。

这首诗作于陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）期间，诗中提及的镜湖即绍兴境内著名的鉴湖，外山是镜湖西南一处鲜为人知的幽僻山地。

当时陆游已罢官闲居多年，不再被朝堂事务牵绊，时常徜徉于故乡周边的山野水畔，某次探访外山民家居所，见到飞泉注入小潭、群山四面环绕的景致，恍若踏入世外异境，心有所感便写下这首短歌。