十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其一

少傅奉诏朝京师,檥船生我淮之湄。
宣和七年冬十月,犹是中原无事时。

译文

收起展开
先父陆少傅当年奉朝廷诏令赶赴京师,行船停泊在淮水岸边时生下了我。
那是北宋宣和七年的初冬十月,彼时中原尚且还处在太平无战事的年月。

注释

收起展开
  • 少傅这里指陆游的父亲陆宰,他曾官任少傅,是南宋著名的藏书家与爱国士人。
  • 檥船通“舣船”,指将船停泊靠岸。
  • 淮之湄淮水的岸边,“湄”原指水草相接的河岸。
  • 宣和七年北宋徽宗的年号,公元1125年,是北宋统治的最后一个完整年头。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描的手法追叙个人的出生经历,没有刻意的铺陈抒情,却在平实的字句中暗藏着沉郁厚重的家国沧桑感。

陆游将个人的降生节点和北宋王朝最后的太平时光绑定在一起,一句“犹是中原无事时”藏着无限的痛惜与追怀,他往后一生的抗金之志、家国之悲,全部都建立在这个“无事时”之后的天翻地覆的国破家亡之上,短短二十八字,就把个人身世与整个时代的巨变紧紧勾连,举重若轻,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元元年(公元1195年),时年七十一岁的陆游罢官闲居在山阴乡野的孤村之中,恰逢自己的生日当天,风雨萧瑟满目萧然,心绪难平之下写下这两首绝句,本诗是其中的第一首。

诗中所记述的宣和七年即公元1125年,正是陆游的出生之年,就在这一年的十月,金国已经大举南下侵宋,短短两个多月后就发生了靖康之变,北宋旋即灭亡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: