十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其二

我生急雨暗淮天,出没蛟鼍浪入船。
白首功名无尺寸,茅檐还听雨声眠。

译文

收起展开
我降生之时淮河上空急雨倾盆天色昏黑,水怪出没大浪直扑进船舱。
如今头发都白了却半分功业也没有建立,只能在茅屋檐下伴着雨声入眠。

注释

收起展开
  • 蛟鼍蛟龙和扬子鳄,这里泛指水中凶猛的水族,也暗指侵扰南宋边境的敌寇势力。
  • 无尺寸没有半分、毫无的意思,这里指抗金复国的功业完全没有建树。
  • 茅檐茅草搭建的屋檐,代指乡村里简陋的居所。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术特色是时空对照的强烈张力,开篇两句回溯早年浪迹淮上的惊险经历,急雨昏天、蛟鼍出没、浪打入船的阔大凶险之景,恰恰是诗人一生闯荡、志在报国的人生底色的具象化写照。

后两句笔锋陡转,从早年的豪壮跌宕直接落到当下的落寞处境,白首之年壮志成空,只能在简陋的村居之中伴着雨声入眠,看似平淡的日常叙写背后,藏着诗人数十年抱负落空的无限悲愤与苍凉。全诗全无雕琢辞藻,以白描手法直抒胸臆,将一生的沉郁不平都融入贯穿首尾的雨声意象之中,情感厚重沉挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋庆元年间,当时年近七旬的陆游正退居山阴乡村,生日当日独居偏僻村落,恰逢风雨交加,满目萧然的环境触发了他的身世感慨,便接连写下两首绝句,本诗是其中第二首。

陆游一生以收复中原为毕生志向,却屡遭主和派排挤打压,长期投闲置散,生日之际回望数十年的跌宕人生,少年浪迹江湖、中年从军抗金的经历与当下落寞闲居的处境形成强烈反差,万千心绪都凝练成了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: