一齿动摇似不可复留有感

晚境常忧豁可憎,苦留终不受丁宁。
主贫何恨客辞去,木老元知叶自零。
未害朵颐临肉俎,但妨叩齿读仙经。
从今有酒须勤买,莫学骚人要独醒。

译文

收起展开
晚年境况里常常担忧牙齿豁落十分可憎,苦苦想要留住它终究不肯听从我的叮咛。
主人贫寒又何必怨恨客人执意告辞离去,树木衰老原本就知道树叶会自然飘零。
这颗牙掉了也不妨碍我对着肉案大快朵颐,只是会妨碍我叩齿诵经的日常修行。
从今往后有酒就该多多置办畅饮,不要学屈原那样非要独自清醒。

注释

收起展开
  • 晚境指人生的晚年阶段。
  • 豁这里指牙齿豁落、缺损。
  • 丁宁即叮咛,这里指人反复想要挽留牙齿的意念。
  • 朵颐指鼓动腮颊嚼东西的样子,即大快朵颐。
  • 肉俎盛放肉食的砧板,这里指摆放肉食的食案。
  • 叩齿道家修炼的方术,诵经前先叩动牙齿以通神。
  • 骚人要独醒化用《楚辞·渔父》中屈原“众人皆醉我独醒”的典故。

赏析

收起展开
这首诗以牙齿松动这一极细碎的日常小事入题,完全摆脱了传统叹老诗的悲戚基调,充满了陆游式的诙谐与通透。

颔联以主贫客去、木老叶零两个贴切的比喻,将牙齿脱落这件事写得合乎自然常理,没有半分怨怼,尽显诗人对生命规律的坦然接纳。颈联转而写失牙的实际影响,说既不耽误吃肉,不过是妨碍了修道读经,语带调侃,将衰老的缺憾消解在生活化的趣味里。尾联翻进一层,化用屈原独醒的典故,点出要趁有酒及时行乐的旷达态度,看似颓放,实则是诗人历经半生宦海风波之后,对世俗执念的超脱,全诗以小见大,情理兼备,极富感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,大约作于宋宁宗庆元年间。

当时年逾七旬的陆游久在乡野闲居,身体日渐衰老,牙齿松动脱落本是寻常生理现象,他却由此生发感慨,跳出寻常叹老嗟卑的窠臼,写下这首充满生活趣味与旷达哲思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: