贫甚作短歌排闷

间何阔,逢诸葛,畏人常忧不得活。
事不谐,问文开,不蹋权门更可哀。
即今白发如霜草,一饱茫然身已老。
惟有躬耕差可为,卖剑买牛悔不早。
年丰米贱身独饥,今朝得米无薪炊。
地上去天八万里,空自呼天天岂知。

译文

收起展开
久别之后才有幸遇上诸葛,世道险恶人人常担忧难以存活。
事情办不顺就去请教王烈,不肯踏足权贵之门反倒更加悲哀。
如今我满头白发像霜打过的枯草,连一顿饱饭都没着落身体已经衰老。
只有亲自耕作还算可以谋生,我真后悔没有早早就卖剑买牛务农。
丰年米价低廉我却独自忍饥,今天好不容易讨到米却没有柴烧饭。
大地距离青天足有八万里,我徒劳地呼喊上天,上天又哪里能知晓我的苦楚。

注释

收起展开
  • 间何阔为何久别,出自汉代古民谣,后世用来感叹贤才难得相逢。
  • 事不谐,问文开文开是东汉名士王烈的字,传说民间有纠纷矛盾,都会去找王烈评判,他总能以仁德化解争端。
  • 蹋权门蹋通“踏”,指奔走、依附权贵豪门谋求私利。
  • 躬耕亲自下地耕作,指以务农为生。
  • 卖剑买牛出自汉代龚遂劝民务农的典故,指放弃习武生涯,归乡从事农耕。

赏析

收起展开
这首短歌没有停留在普通文人叹贫诉苦的层面,而是把个人的贫寒处境和南宋主战派志士的整体悲剧命运绑定在一起。开篇连用两个汉末典故,暗喻当世奸佞当道、贤才被埋没的黑暗现实,把“不踏权门”作为自己坚守的人生底线,反倒因此陷入绝境,这种反差极具批判力量。

全诗语言质朴直白,情感层层递进,从生计无着写到呼天不应,把晚年陆游壮志难酬、报国无门的沉郁悲愤抒发得淋漓尽致,看似写个人的“贫”,实则写整个时代有志之士的精神之“闷”,沉痛感穿透纸背。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋宁宗庆元二年(公元1196年),当时72岁的陆游正被罢黜闲居在山阴农村。

他一生力主抗金收复中原,却屡遭主和派打压排挤,晚年不仅报国壮志落空,连日常生计都陷入极度困顿,这首短歌正是他在贫病交加中排遣胸中郁愤的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: