雨夜有怀张季长少卿

放翁虽老未忘情,独卧山村每自惊。
鼎鼎百年如电速,寥寥一笑抵河清。
梅初破藟行江路,灯欲成花听雨声。
正用此时思剧饮,故交零落怆余生。

译文

收起展开
我放翁如今虽已年迈,却仍未忘却俗世情怀,独自卧居在山村之中,每每因世事变迁暗自心惊。
百年时光匆匆而过快如闪电,乱世之中难得一笑,其珍贵堪比等待黄河水清的太平时日。
我曾在梅花刚抽新芽的时节行走在江边路上,如今灯芯结出灯花,我独自听着窗外淅沥的雨声。
正是此刻这般情境,我不由得想痛饮一番,可旧日友人大多已经飘零离世,不禁为余下的岁月满心悲怆。

注释

收起展开
  • 放翁陆游的号,陆游中年后自号放翁。
  • 鼎鼎形容时光流逝、岁月匆促的样子。
  • 河清古人传说黄河千年一清,黄河水清象征太平盛世,此处喻指极为难得的太平时日。
  • 破藟藟指植物的嫩芽,破藟即梅花刚刚抽芽绽蕾。
  • 灯欲成花指灯芯燃烧久了结成花状的灯烬,旧时民间认为灯结花是喜事将至的兆头。
  • 剧饮痛饮、豪饮。
  • 怆悲伤、凄怆。

赏析

收起展开
这首诗以暮年独居的雨夜场景为切入点,层层铺展,将身世之慨、时光之叹、怀人之思融为一体,情感沉挚而厚重。

开篇先点出自己人老心未老的状态,独居山村的“自惊”二字,道尽了闲居岁月里仍放不下家国世事的志士心境。颔联以闪电喻百年人生的迅疾,又以“河清”的典故点出乱世之中连片刻欢愉都无比稀缺,暗合南宋偏安、中原未复的时代背景。

颈联采用虚实对照的手法,忆昔年踏江寻梅的快意旧事,对应当下雨夜听灯花的孤寂当下,冷暖对比格外动人。尾联收束到怀人的主旨,欲饮而无人共饮,旧友凋零的现实,将晚年志士的孤独悲怆写得入木三分,全诗无刻意雕琢之语,全是从肺腑中流出的真情,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,收录于《剑南诗稿》卷四十九,创作于宋宁宗庆元年间。

张季长名张縯,是陆游相交数十年的挚友,二人志趣相投,都力主抗金,仕途上也同遭贬斥,此时陆游年逾七旬,闲居乡野,在雨夜感怀身世,思念老友,便写下了这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: