灯下看梅

风雨经旬怯倚阑,梅花折得就灯看。
有情应记去年别,无寐不禁清夜寒。
病起搘筇幽兴在,春迟载酒后期宽。
篱东数树尤奇绝,日遣蛮童候路干。

译文

收起展开
连绵的风雨持续了十多天,我懒得倚靠栏杆望远,折来一枝梅花凑在灯下端详赏玩。
梅花似有情义,应当还记得去年我们分别的场景,我深夜无眠,禁不住这清寒夜色的侵袭。
病愈之后拄着竹杖出游的闲情逸致依然还在,春日来得迟,携酒出游的期限也可以放宽些。
竹篱东边的几株梅花尤其奇妙绝伦,我每天都派小仆去等候路面干透,好前去赏玩。

注释

收起展开
  • 经旬满十天,指一连十多日。
  • 倚阑倚靠栏杆,阑同“栏”。
  • 搘筇拄竹杖,搘是支撑的意思,筇是一种可做手杖的竹子,代指竹杖。
  • 幽兴寻幽探胜的闲情逸致。
  • 蛮童南方来的未成年仆役,是古时对小仆的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以“看梅”为核心线索,层层铺展日常闲居的雅致意趣,没有陆游惯常的激昂家国之思,反而满是温润的生活质感。

开篇写连雨久困的情境,折梅就灯的细节极富画面感,将人与梅的知己相得之意暗寓其中。中间两联由眼前梅花牵出去年的回忆,又落到自身病后的状态,情感流转自然松弛,毫无刻意雕琢的痕迹。收尾两句写盼着路干去赏篱东野梅的期待,把爱梅的心意写得真切鲜活,足见诗人即便在病中寒夜,依然保有对生活、对风物的饱满热爱,也暗合了梅花清劲耐寒的品格,正是诗人自身心境的写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。

此时的陆游罢官闲居乡里已久,远离朝堂纷争,日常多以游赏田园风物、吟咏草木寄托情志,梅花是他平生最偏爱的意象之一,这首诗便是他在连雨初寒的春日,折梅灯下赏玩时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: