残腊二首 其一

破腊春先到,微阴日易醺。
鸟声犹寂寂,木意已欣欣。
云起山分叠,风生水蹙纹。
断肠何处笛,偏向醉中闻。

译文

收起展开
残冬将尽春意已提前降临,天色微阴日光暖融融的让人沉醉。
鸟儿的鸣叫声尚且还沉寂稀疏,树木却已经萌发出欣欣向荣的生机。
云气升腾把山峦晕染出层层叠叠的轮廓,清风吹过水面蹙起细碎的波纹。
不知何处传来凄切的笛声惹人愁肠,偏偏在我醺然沉醉的时候传入耳中。

注释

收起展开
  • 破腊残腊将尽,寒冬的寒气快要消退,指腊月末尾的时节。
  • 日易醺日光暖融融的,容易让人产生醉意般的舒适感。
  • 木意树木蕴含的生机、长势。
  • 蹙纹水面被风吹起的细密波纹,蹙是收缩、聚拢的意思。
  • 断肠形容笛声凄清哀婉,引人愁思。

赏析

收起展开
这首五言律诗以极细腻的笔触捕捉冬末春初的物候变化,前六句全从细微处落笔,将常人不易察觉的春意萌动写得鲜活可感:鸟儿还未开始啼鸣,树木却早已暗蓄生机,淡云叠山、风皱春水,处处都透出辞旧迎新的柔和气息,白描手法运用得炉火纯青。

全诗的情绪在前六句舒缓闲淡的景物铺垫下,最后两句陡然一转,以醉中闻笛的细节收束,把看似悠然的闲居场景下潜藏的壮志未酬的怅惘情绪暗透出来,乐景衬哀情,余味悠远,完全符合陆游晚年村居诗外淡内醇的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时期的作品,创作于岁末腊尽、冬春交替的时节。

此时陆游已罢官闲居多年,远离朝堂纷争,常年流连于乡野村居之间,对岁时节气的细微变化有着极为敏锐的体察,写下了大量描摹村居日常、感时抒怀的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: