新岁

风入鞭梢紧,春从草色深。
山坡卧新犊,园木转幽禽。
勋业少年梦,关河游子心。
尔来都扫尽,浊酒带醅斟。

译文

收起展开
寒风卷动着鞭梢愈发紧劲,春意随着郊野草色逐渐加深。
山坡上卧着刚降生的小牛犊,园林树木间传来幽禽婉转的啼声。
少年时代建功立业的豪情早已成旧梦,漂泊天涯的游子始终牵挂着边关山河。
近来所有的纷扰心绪都已尽数扫去,连带着酒滓的浊酒也随意斟来慢饮。

注释

收起展开
  • 幽禽鸣声幽雅清婉的禽鸟。
  • 勋业功勋与事业,此处指诗人少年时立志报国、收复中原的人生理想。
  • 关河原指函谷关与黄河,后泛指边关山河,此处代指被金人侵占的中原故土。
  • 尔来近来,从那以来。
  • 醅未经过滤的原酒,酒中带有残留的酒滓,泛指浊酒。

赏析

收起展开
全诗以新岁初春的郊野景致开篇,笔触鲜活冲淡,风动鞭梢、草色渐深,卧于山坡的新生牛犊、林间婉转啼鸣的幽禽,共同铺展出一派和暖而充满生机的新春气象,全无俗套新春诗的浮艳雕琢之感。

后两联笔锋陡转,从眼前明丽春景跳转到对平生心绪的回溯,以春日生机的明快反衬出壮志消磨的沉郁:少年时建功立业的豪情早已成遥远旧梦,漂泊半生的游子始终放不下破碎的关河故土,看似将所有纷扰尽数扫去、安于饮浊酒的闲散状态,实则藏着诗人毕生抱负落空、报国无门的深沉憾恨,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期,属于诗人岁首感怀的代表性作品。

彼时南宋偏安江南已久,陆游毕生力主恢复中原的政治抱负屡遭权贵打压,年华老去后被迫退隐乡野,却始终难以释怀平生报国之志,在新岁初春触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: