早春

数声屋角听鸣禽,红糁青梢忽满林。
雨过东皋一犁润,冰消南涧半篙深。
逢僧竹院闲评药,携鹤山村醉拥琴。
青史功名黄閤贵,有时应不到如今。

译文

收起展开
在屋角边听到几声禽鸟的鸣啭,枝头细碎的红花点、青色新芽忽然间就遍布了整个树林。
春雨过后东边的田野泥土湿润得刚好适宜耕作,南涧里的冰消融之后水深已有半篙。
在竹院偶遇僧人,闲适地和他品评草药,携着鹤儿在山村漫游,醉意里环抱着素琴。
青史留名的功业、宰相高位的尊贵,想来那种种滋味,有时反倒比不上当下这般自在。

注释

收起展开
  • 红糁指初生的细碎红色小花,糁本指米粒,这里用来形容初花星星点点的样子。
  • 东皋皋指水边的高地,这里泛指乡野田野,是古典诗词中常见的指代田园居所周边田亩的意象。
  • 半篙篙是撑船的长竹竿,半篙形容水深差不多达到半根竹竿的位置,这里用来表现涧水冰消之后水量充沛的状态。
  • 黄閤即黄阁,古代宰相官署的门户涂为黄色,后世便用黄閤代指宰相一类的朝廷高位。

赏析

收起展开
这首诗前六句全从早春的感官体验落笔,听觉上的鸣禽、视觉上的青梢红花、雨后田野的湿润、冰消涧水的充盈,共同铺染出一幅生机盎然又悠然恬淡的早春乡居图,没有刻意雕琢的痕迹,全是诗人日常游赏的真切感受。

颈联写与僧人品药、携鹤拥琴的雅事,完全跳脱出世俗的功利追求,尽显诗人退居之后自在松弛的生活状态。尾联笔锋一转,将青史功名、朝堂贵位拿来和当下的闲居滋味做对比,点出历经半生沉浮之后,诗人早已看破了功名利禄的虚妄,这种不刻意求隐而自隐的旷达,正是本诗最动人的内核。

创作背景

收起展开
这首《早春》是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品。

陆游一生仕途几经起落,晚年因坚持抗金主张被罢黜闲居,长期居于乡野,远离朝堂的倾轧纷争,得以全身心投入到日常风物的体察之中。时值初春,他漫步乡野目睹万物复苏的景致,又联想到自身当下的闲适境遇,便写下了这首兼具景致描摹与人生感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: