寄题吴斗南玩芳亭

北斗以南有吴侯,人物知非第二流。
读书不放一字过,闭户忽惊双鬓秋。
平生离骚读千遍,屈沱秭归要亲见。
归来落笔愈惊人,宋玉景差俱北面。
玩芳亭中兰茝芳,朝回解带春昼长。
爱君忧国有奇作,坐令壮观还沅湘。
老夫曩亦同此趣,甚欲闲题玩芳句。
无奈生涯今已别,倒壑枯楠忘岁月。

译文

收起展开
北斗星以南的天地间有吴先生这样的人物,论人品才学绝不属于次等之流。
他读书时连一个字都不肯轻易放过,闭门苦读的时光飞逝,惊觉两鬓早已生出秋霜般的白发。
这一生把《离骚》诵读了上千遍,执意要亲自前往屈原居住过的屈沱、秭归故里凭吊。
游历归来之后下笔作文愈发令人惊叹,连前代的楚辞名家宋玉、景差都要对他拱手居后,以屈原之学为师。
玩芳亭中遍植兰茝香草香气弥漫,公事归来解下官带休憩,春日白昼格外悠长。
他怀着忠君忧国的心意写出许多奇伟的作品,轻易就让屈原文脉的壮观气象重回沅湘流域。
我从前也素来抱有和他一样的志趣,满心想要从容题写玩芳亭的诗句。
无奈如今我的人生境遇已经全然不同,像倒伏在沟壑中的枯楠树一般,早已消磨了岁月壮志。

注释

收起展开
  • 第二流次等、二流,这里是夸赞吴斗南才学人品属于第一流。
  • 双鬓秋两鬓生出白发,形容年岁渐长,时光飞逝。
  • 屈沱水滨地名,位于湖北秭归境内,相传是屈原早年居住游憩的地方。
  • 俱北面全都面向北行礼,古代弟子拜见老师时居于西侧面向北,这里指宋玉、景差都以屈原为宗师,吴斗南的楚辞造诣足以接续屈子文脉。
  • 兰茝兰草和白芷,都是古代楚辞中常见的香草,用来比喻高洁的品行与志趣。
  • 沅湘沅水和湘水,是屈原当年流放行吟的主要地域,代指楚地传承千年的楚辞文脉。
  • 曩往昔、从前。
  • 倒壑枯楠倒伏在深沟里的枯老楠树,是诗人自喻年迈颓放,壮志消磨的状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题亭诗描摹亭台景物的俗套,全程以传承屈原爱国文脉作为核心主线,立意高远,气度沉雄,完全没有流连风月的闲笔。

开篇先层层铺垫盛赞吴斗南的苦读经历与高洁志趣,将他的楚辞造诣直接与宋玉、景差等前代名家对标,把一座小小的玩芳亭,升华为南宋文士接续千年爱国文脉的精神符号,格局瞬间打开。

诗歌后半段转入诗人的自叙,在对友人的称许之中,顺势带出自己年事已高、壮志难酬的身世之慨,个人的失意感和整个南宋爱国文士的精神传承融为一体,情感沉挚厚重,毫无空泛的说教感,是陆游后期题赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙后期,是陆游写给友人吴仁杰的题赠作品。吴仁杰字斗南,是南宋著名的史学家、楚辞研究专家,与陆游志趣相投,交谊深厚。

吴仁杰修建玩芳亭,以遍植香草、追慕屈原爱国高节为核心旨趣,特意嘱托陆游为亭题诗。此时的陆游虽已年过半百,却始终不改忧国忧民的本心,对吴仁杰传承屈子文脉的举动极为赞许,便写下这首长诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: