春思

陆游 · 宋代 · 绝句

七十老翁身退耕,可怜未减旧风情。
典衣取酒那论价,秉烛看花每到明。
江浦时时逢画楫,寺楼处处听新莺。
此生无复阳关梦,不怕樽前唱渭城。

译文

收起
七十岁的我这老翁辞官归乡退耕田园,可喜的是旧日的浪漫兴致丝毫未减。
典当衣衫换酒哪里还会计较价钱高低,持着烛火夜赏春花常常直到天色大亮。
江边水畔时常能遇到装饰华美的游船,寺院楼头处处都能听到新莺婉转的啼鸣。
这一生再也不会有远赴边塞建功的旧梦,如今哪怕在酒筵前听到唱《渭城曲》也不会心生悲戚。

注释

收起
  • 典衣典当衣物换取钱财。
  • 江浦江边的水畔地带。
  • 画楫装饰华美的船桨,代指彩绘的游船。
  • 阳关梦指远赴边塞建功立业的梦想,阳关是古代西北边塞的重要关隘。
  • 渭城即《渭城曲》,唐代王维所作的送别诗,后世常用来代指离别、远赴边塞的歌乐。

赏析

展开
这首诗前六句笔调轻松明快,将自己老来依然爱酒惜花的兴致写得鲜活生动,春日里江浦逢画船、处处闻新莺的景致,也满是鲜活温暖的烟火气,把晚年闲居的旷达姿态描摹得十分真切。

诗歌末两句笔锋陡然一转,以“无复阳关梦”“不怕唱渭城”的反语藏着极深的沉郁悲慨:并非诗人真的消解了所有收复中原的壮志,而是半生求而不得、历经无数挫折之后,再也没有当年听闻边塞送别之歌时的激荡与怅惘,这份看似彻底放达的背后,是英雄老去、壮志消磨的深沉无奈。

创作背景

展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时年逾七旬的陆游罢官闲居故乡山阴,早已远离朝堂与抗金前线,在春日乡居的闲适生活中写下这首抒怀之作。

陆游一生志在恢复中原,前后多次投身军旅、出仕州县,晚年退居乡间后,看似安享闲适的乡居生活,实则藏着半生壮志落空的复杂心境。