凌霄花

陆游 · 宋代 · 绝句

庭中青松四无邻,凌霄百尺依松身。
高花风堕赤玉盏,老蔓烟湿苍龙鳞。
古来豪杰人少知,昂霄耸壑宁自期。
抱才委地固多矣,今我抚事心伤悲。

译文

收起
庭院里的青松挺拔独立四周没有其他林木相邻,凌霄花凭着百尺长的藤蔓攀附在松干上生长。
高处的花朵被风吹落,如同赤色的玉杯坠下,苍老的藤蔓被雾气沾湿,像苍龙的鳞片般纹理分明。
自古以来豪杰之士大多不被世俗之人知晓,立志要高出云霄、耸出山谷,哪里会甘愿自我局限?
身怀才学却被弃置埋没的人本来就数不胜数,如今我抚念世间诸事,心中满是怅然伤悲。

注释

收起
  • 凌霄花又名紫葳,是常见的攀援类藤本植物,常依附山石或高大乔木向上生长。
  • 赤玉盏红色的玉杯,这里用来比喻凌霄花坠落时的色泽与圆润形态。
  • 昂霄耸壑指高出云霄、耸立于山谷之上,比喻人志向高远、才能出众。
  • 抱才委地指身怀出众才学却被弃置不用,埋没于民间不得施展。

赏析

展开
这首诗前四句以工笔描摹凌霄花的生长姿态,以挺拔青松作为衬托,用赤玉盏喻落花、苍龙鳞喻老蔓,设喻新奇贴切,画面感极强,把凌霄花的形色神韵刻画得栩栩如生。

后四句由物及人,跳出普通咏花诗的窠臼,不再停留于对凌霄花本身的褒贬评判,而是由凌霄依托青松方能直上百尺的情状生发联想,将咏物与抒怀紧密结合,抒发了南宋时期无数志士怀才不遇、壮志难酬的共同愤懑,情感沉郁顿挫,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴闲居时期的作品。

诗人毕生志在收复中原、报国建功,却多次遭到南宋主和派的排挤弹劾,仕途屡遭挫折,抱负长期得不到施展。他在庭院中见到攀松而生的凌霄花,触物生情,不由联想到古往今来怀才不遇的志士,于是写下这首托物言志的诗作。