寓蓬莱馆

朱门高柳画桥南,掠面风埃喜解骖。
霁日偶逢春盎盎,野人不惯屋潭潭。
堂中剩喜簪裾集,楼上时闻鼓角酣。
明发扁舟觅归路,趁时吾欲事农蚕。

译文

收起展开
朱门旁高大的柳树立在画桥南侧,扑面的风尘之中我欣喜地停下行程解下驾车的马匹。
雨过天晴的晴日里恰好遇上春意盎然,我这闲散惯了的乡野之人向来住不惯深邃宏大的屋宇。
厅堂之中十分欣喜见到众多士大夫相聚,楼上时常传来鼓角之声,听来酣畅饱满。
明日清晨我就要乘上一叶扁舟找寻回乡的路,趁着农时我打算回乡从事农桑养蚕的生计。

注释

收起展开
  • 解骖解下驾车的马匹,指停下长途行程,暂作休憩。
  • 霁日雨止放晴的春日,指天气晴朗的日子。
  • 盎盎洋溢旺盛的样子,此处形容春意十分浓厚饱满。
  • 野人诗人的自谦之称,指代闲散不拘、惯于乡野生活的人。
  • 潭潭深邃广大的样子,此处形容驿馆屋宇的深阔宏大。
  • 簪裾古代显贵官员的常用服饰,此处代指相聚的官宦士大夫群体。
  • 明发黎明、清晨,指第二天天亮的时分。

赏析

收起展开
这首诗整体节奏舒缓自然,将宦游途中暂得歇脚的松弛感描摹得十分真切。开篇从驿馆周边的景致写起,此前一路风尘仆仆,到了馆驿终于可以停下车马,一个“喜”字直接点出了奔波之后的释然心境。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将春日的融融暖意、驿馆的热闹场景与自己心底早已萌生的归乡意愿自然勾连,从暂居的欣喜过渡到对田园农耕生活的向往,情感层层递进,既见出诗人对仕路奔波的倦怠,也藏着他始终不变的贴近民生的素朴情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,彼时陆游辗转宦途,常年奔波于各地任上,久受仕路风尘之苦。

他途经浙东一带的蓬莱驿馆时恰逢春日放晴,暂得休憩的间隙触景生情,便写下了这首流露归耕夙愿的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: