过能仁光孝寺欲访昕老会府中速客遂不果入

春日城南过宝坊,驰驱不得驻车箱。
高门临道净如拭,杰屋凌空势欲翔。
斋近钟鱼初送响,风微松桧自生香。
暂来堪笑忙如许,坐羡高人白昼长。

译文

收起展开
春日里我往城南出行,路过这座著名的佛寺,公务在身策马疾驰,连停车稍作停留都做不到。
寺院高大的门扉临着道路,干净得像擦拭过一般,雄杰的楼宇凌空而起,气势仿佛要展翅飞翔。
临近斋饭时分,寺里的铜钟和木鱼刚刚敲响,微风轻拂,松桧的枝叶间自然生出清润的香气。
可笑我此番匆匆而来竟是这般忙碌,只能坐在这里羡慕高僧能安享悠长闲适的白日时光。

注释

收起展开
  • 宝坊对寺院的敬称美称,这里特指能仁光孝寺。
  • 车箱原指车的厢体,这里代指出行的车马。
  • 杰屋高大雄伟的屋宇,此处指寺院的主殿堂。
  • 钟鱼寺院中用于报时、召集僧众的铜钟和木鱼。
  • 高人指品行心境超脱世俗的人,这里指代诗题中的昕老和尚。

赏析

收起展开
这首诗选取了欲游未游的独特叙事视角,没有铺陈寺院内部的隐秘景致,反而在寺外的所见所感中层层递进,将俗务缠身的奔波之忙与佛门清净的悠然闲适形成鲜明对照。

全诗笔力沉实,状写寺院外观的雄阔明净极为生动,末尾的“坐羡高人”一句,既藏着诗人对冗杂公务的倦怠,也暗含了他对无拘无束的方外生活的向往,情感真挚自然,语言质朴无华,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游中年任职山阴地方官时期的作品,收录于《剑南诗稿》卷十一。

陆游平素与山阴当地寺院的僧众多有交游,此次原本专程前往能仁光孝寺拜访旧识昕老和尚,不料官署中突然传来消息,有紧要贵客需要出面接待,最终没能进入寺中与友人相见,怅然之余便写下这首纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: