村翁

陆游 · 宋代 · 绝句

放翁真个是村翁,钓渭耕莘事不同。
蹴蹋烟云两芒屩,凭陵风雪一篷笼。
屡经骇浪身终免,遍阅浮沤寿未穷。
幸有春衣堪换酒,道边醉卧示神通。

译文

收起
我这放翁当真就是个地道的乡间老翁,和姜尚钓渭、伊尹耕莘的古贤事迹全然不同。
脚穿一双芒草编成的草鞋踏遍山间烟云,身披一领蓑衣斗笠顶着漫天风雪前行。
一生屡次经历宦海惊涛骇浪最终都得以全身幸免,看遍世间如浮泡般的无常世事如今寿数还未尽。
幸好还有身上的春衣可以拿去换酒,醉卧在大道边也算展现一番自在逍遥的神通。

注释

收起
  • 钓渭指姜太公姜子牙未遇周文王之前,在渭水之滨垂钓的典故,代指贤士隐居待时的经历。
  • 耕莘指商代名相伊尹未被商汤任用之前,在莘地耕田的典故,同样代指贤士早年躬耕待举的过往。
  • 芒屩用芒草编织的草鞋,是古代山野平民出行常穿的鞋履。
  • 凭陵冒犯、抵御的意思,这里指顶着、冒着风雪前行。
  • 浮沤水面上漂浮的泡沫,古人常用来比喻世事无常、聚散不定。

赏析

展开
这首诗以自嘲开篇,直接点明自己“村翁”的身份,将自己和古代的贤相隐士拉开距离,看似自谦,实则藏着壮志未酬的隐痛。

全诗中间两联对仗工整,以芒鞋踏烟云、篷笼冒风雪的形象,高度浓缩了诗人一生颠沛流转、历经磨难的人生轨迹,“身终免”“寿未穷”两句,在回望风波之后生出劫后余生的旷达之感。

末句写以春衣换酒、醉卧道边的狂放姿态,将乡野老翁的自在洒脱写得淋漓尽致,看似放浪形骸,实则是诗人在历经世事之后,与自我境遇达成和解的精神写照,旷达之下仍藏着一生报国之志未得全伸的不平之气。

创作背景

展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,此时他已多次遭遇仕途贬谪,罢官闲居在浙东乡间多年,长期与普通乡民共处,自号“放翁”的他早已完全融入乡野生活。

此时的陆游早已褪去早年宦游与从军的锋芒,在平静的乡村日常中回望自己跌宕起伏的一生,以自嘲又旷达的笔触写下这首自我写照的诗作。