落花

朱朱白白不禁吹,老未忘情作许悲。
瑞锦已残犹有梦,明霞初散可无诗。
人应偷样传图本,天亦收香付蜜脾。
荣悴相寻君看取,晓来青子已团枝。

译文

收起展开
那些红红白白的缤纷花朵禁不住春风吹落,我虽年事已高仍未忘情,生出如许悲意。
如祥瑞织锦般的花容虽已残败,余痕里仍留着春梦,似明霞般的花影刚刚散去,怎可没有题咏的诗篇。
人们定然会偷取落花的姿样绘入画本,上天也收贮了花的香气交付给蜜蜂酿成蜜脾。
荣枯相继的规律你且细看,拂晓时分枝头上已经结出团团的青果。

注释

收起展开
  • 朱朱白白指花开时红红白白的缤纷色彩,代指各色盛放的花朵。
  • 瑞锦带有吉祥纹样的精美织锦,这里用来比喻繁花似锦的艳丽样貌。
  • 蜜脾蜜蜂将采来的花蜜酿造成的封存在蜂房中的蜜汁,因状似脾脏而得名。
  • 荣悴荣指繁盛,悴指衰败,这里指花开与花落的自然交替规律。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了传统落花诗伤春叹逝的窠臼,落笔虽先点出落花飘散的淡淡悲感,却立刻将笔意转向灵动的生机,全无颓丧之气。

诗中以瑞锦残而有梦、明霞散而留诗的奇思,将落花的消逝写得极富浪漫诗意,后续人传花貌、天收花香的想象更是别致鲜活,全无落花诗常见的凄苦色调。

尾联直接点出荣悴相循的自然至理,从落花的消逝中看到青子满枝的未来,尽显诗人通透豁达的生命意识,也让整首诗的意境得到了昂扬的升华。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的作品,彼时他已年逾花甲,闲居乡间多有接触乡野风物的机会。

不同于传统文人见落花而生的颓唐伤感,陆游素来通达的生命观,让他在咏落花时跳出了个人身世的叹惋,转而从自然流转中体察到新生的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: