过邻家戏作

陆游 · 宋代 · 绝句

老脱朝冠岸幅巾,时时乘兴过比邻。
瓶无储粟吾犹乐,步有新船子岂贫。
醅瓮香浮花露熟,药栏土润玉芝新。
相从觅笑真当勉,又过浮生一岁春。

译文

收起
我年老辞官脱去朝冠,头裹幅巾闲散自在,时常乘着兴致走访近邻。
米缸里没有存粮我依然怡然自乐,门口水边停着新船你又怎会算是清贫。
新酿的酒瓮里香气浮动,沾着花露的酒液刚好酿成,药栏下泥土湿润,祥瑞的玉芝刚刚长出。
彼此相伴寻欢取乐实在应当勤勉珍惜,转眼之间又要度过浮生里一岁的新春。

注释

收起
  • 朝冠古代官员上朝时所戴的礼帽,这里代指官职。
  • 岸幅巾把头巾高高掀起,形容闲散自在、不拘礼节的样子,幅巾是古代平民常戴的头巾。
  • 比邻近邻,邻居。
  • 储粟储存的粮食。
  • 醅瓮装着未经过滤的新酒的酒瓮,醅指未滤的酒。
  • 玉芝道教传说中的仙草名,这里是对灵芝的美称。
  • 浮生语出《庄子》,意为人生虚浮不定,是古人对人生的常用称谓。

赏析

展开
这首诗以“戏作”为名,全无官场的板正之气,满溢着陆游退居乡野之后的旷达闲适心境。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,首联写自己脱略形骸、随性访邻的日常状态,次联以贫富的反差写出二人安贫乐道的人生志趣,颈联落笔到邻家的酒香与药栏生机,把寻常乡居生活写得充满清雅意趣。

尾联点出惜春行乐的主旨,看似随性戏谑,实则藏着诗人历经宦海沉浮之后,对世俗功利的超脱,以及对平凡烟火生活的珍视,情味冲淡而余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋孝宗淳熙末年,陆游被罢去官职,长期闲居在故乡的乡村,脱离了官场的繁文缛节,日常多与乡邻亲友往来游处,这首诗便是他走访邻家时随性写下的戏谑抒怀之作。