感事四首 其一

鸡犬相闻三万里,迁都岂不有关中。
广陵南幸雄图尽,泪眼山河夕照红。

译文

收起展开
中原大地鸡犬之声相闻疆域绵延三万里,当初谋划迁都难道不正是倚仗关中的险要地势?
宋高宗南逃广陵恢复中原的雄图彻底消尽,我含泪遥望残破山河唯有夕阳染得一片赤红。

注释

收起展开
  • 关中古地区名,指函谷关以西的渭河平原一带,地势险要易守难攻,是古代公认的建都形胜之地。
  • 广陵古地名,即今天的江苏省扬州市,宋高宗建炎南渡时曾避难于此。
  • 南幸本指皇帝出行,这里特指宋高宗为躲避金兵追击,仓皇向南逃窜的屈辱史实。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔力沉郁厚重,短短二十八字承载了极为浓烈的家国兴亡之感,是陆游爱国咏史诗的代表性作品。

全诗采用先扬后抑的章法,前两句极言中原疆域之辽阔、关中之险固,反衬出南宋朝廷主动放弃天险、仓皇南逃的荒谬,后两句以雄图消尽、泪眼对残山夕照的具象画面收束,将爱国志士壮志难酬的悲愤之情渲染得苍凉动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游的咏史感怀之作,创作于南宋孝宗后期,当时朝廷主和派占据上风,北伐收复中原的希望日渐渺茫。

陆游素来力主抗金,对南宋统治阶层主动放弃北方天险、苟且偷安的懦弱行径极为不满,于是借宋室南渡的旧事,抒发积压已久的爱国愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: