五月七日夜梦中作二首 其一

征行过孤垒,寂寞已千年。
马病霜菅瘦,狐鸣古冢穿。
烟尘身欲老,金石志方坚。
零落英雄尽,何人共着鞭。

译文

收起展开
行军途中我路过一座孤立的旧营垒,它冷寂荒芜算来已经过了千年。
战马啃食霜下的茅草瘦骨嶙峋,野狐嘶鸣着在古老坟冢间往来穿行。
在漫天烽火的烟尘里我年事将高,如金石般的报国壮志却依旧坚不可摧。
如今往昔的抗金英雄都已凋零殆尽,还有谁能和我一同策马奔赴前线?

注释

收起展开
  • 孤垒孤立残存的旧时军事营垒,这里代指古代边境战场的遗迹。
  • 霜菅霜后枯萎的菅草,菅是一种坚韧的多年生草本植物,此处泛指霜寒中的荒草。
  • 古冢年代久远的荒坟古墓。
  • 金石志像金石一样坚固不可动摇的志向,此处特指陆游抗金复国的报国夙愿。
  • 着鞭挥鞭策马,典故出自《世说新语》,原指友人之间互相勉励奋进,此处指代奔赴前线杀敌报国。

赏析

收起展开
全诗以梦境为载体,开篇先写梦中行过古战场遗迹的所见所感,以千年孤垒的寂寞荒凉,烘托出战地历经沧桑的厚重氛围,前两联的荒寒意象层层递进,瘦马、鸣狐的细节将古垒的萧瑟死寂刻画得入木三分。

颈联笔锋陡转,从景物描写落到诗人自身,将年华老去的现实困境与坚如金石的报国志向形成强烈反差,凸显出诗人至死不渝的爱国气节。尾联以英雄零落、无人共赴国难的慨叹作结,既抒发了壮志难酬的孤愤,也暗含了对南宋朝廷偏安苟且、人才凋零的深刻批判,整体风格沉郁苍凉,情感真挚厚重,是陆游爱国诗作中思想与艺术高度统一的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,创作于南宋宁宗庆元年间。

当时南宋朝廷偏安一隅,北伐复国的呼声长期被主和派压制,年近七旬的陆游早已脱离官场闲居故里,却始终念念不忘早年南郑从军的征行经历,时常在梦中重返战地,便以记梦的形式写下大量抒发报国情怀的诗作,本诗就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: