夜中步月

陆游 · 宋代 · 绝句

夜半不成寐,起寻微月行。
风生惊叶堕,露重觉荷倾。
兀兀酒中趣,悠悠身后名。
兴阑还掩户,坐待日东生。

译文

收起
夜半时分我无法安然入睡,起身出门循着淡淡的月光漫步。
风声响动惊得树叶簌簌坠落,露水浓重压得荷叶微微倾斜。
我在醉意恍惚中体味饮酒的乐趣,至于身后的名声则悠远渺茫不必挂怀。
待到兴致消尽我便返身关上屋门,端坐在室中等待朝阳从东方升起。

注释

收起
  • 入睡,睡着。
  • 微月微弱的月光,指月色朦胧的初夜或下弦月的微光。
  • 兀兀形容沉浸在酒中昏沉恍惚的样子。
  • 悠悠遥远渺茫、难以捉摸的样子。
  • 兴阑兴致将近、兴味消尽。
  • 掩户关闭屋门。

赏析

展开
这首诗以清寂的夏夜月下之景开篇,风惊落叶、露重荷倾的细节描摹细腻入微,将乡间月夜幽冷静谧的氛围烘托得淋漓尽致,没有刻意雕琢的辞藻,全是诗人行走时的真实观感。

全诗没有直抒壮志难酬的愤懑,反而在看似看淡身后名的闲适遣怀之后,以“坐待日东生”的收束暗合诗人始终未曾熄灭的希望之火,即便身处闲境、长夜无眠,他也依然对光明与未来抱有热切的期待,清寂的月夜底色中藏着不曾消磨的昂扬生命力。

创作背景

展开
这首诗收录于《剑南诗稿》,是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时的作品。

彼时他被罢去官职闲居乡间,失去了奔赴前线报国的机会,常在静夜中辗转难眠,这首诗便是他月夜漫步时书写自身心境的闲居遣怀之作。