夜坐园中至夜分

陆游 · 宋代 · 绝句

岸巾闲倚胡床坐,步屧还扶拄杖行。
渐近秋清知病减,尽捐世累觉心平。
翻翻双鹊风枝爽,熠熠孤萤露草明。
更欲裴回尽幽兴,丽谯传漏报三更。

译文

收起
我撩起头巾闲适不拘地倚着胡床闲坐,起身漫步时还要拄着拐杖缓缓前行。
渐渐临近清和凉爽的秋天气候,自知身体的病况有所减轻,抛却了所有世俗的牵累,只觉心境格外平和安宁。
两只喜鹊在被风拂动的枝桠间翻飞,身姿爽利灵动,一点孤萤在沾着露水的草丛里闪烁,微光点点透亮。
我还想在园中流连盘桓,尽情享受这幽逸的意兴,高大的城楼上传来更漏的声响,已经报时到了三更。

注释

收起
  • 岸巾掀起头巾露出前额,形容人神态闲适、不拘礼节的样子。
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床,自域外传入,故名胡床。
  • 步屧缓步行走,漫步。
  • 世累世俗功名利禄等事务的牵累。
  • 裴回同“徘徊”,指流连盘桓、不忍离去的样子。
  • 丽谯高大华美的城楼。
  • 传漏古代值守的人依据漏刻的刻度传递报时信号。

赏析

展开
这首诗是陆游诗作中少见的冲淡闲适风格的代表,完全褪去了他早年诗作里金戈铁马的激昂之气,转而书写乡居秋夜的悠然意趣。

全诗结构层次分明,首联写人的行止状态,把病后老人的闲散姿态刻画得生动自然;颔联直抒胸臆,点出抛却世事后心境平和的核心意涵,是全诗的情感枢纽;颈联转入景物描写,风枝翻飞的鹊鸟、露草闪烁的孤萤,以动衬静,把秋夜的生机与清寂融合得恰到好处;尾联收束于更漏报时的细节,将诗人流连幽景的未尽余味留于诗外,余韵悠长。

整首诗没有刻意雕琢的辞藻,情景完全交融,物我两相谐和,把历经宦海沉浮之后归于平淡的心境描摹得真切动人。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。

南宋孝宗后期,陆游因坚持抗金复国的主张屡次遭到朝中主和派的弹劾,被罢官闲居乡野长达十余年,远离官场纷争的他得以终日亲近田园山水,在日常闲居的细碎场景里体悟历经世事后的心境安宁。