舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首 其八

古祠照沧波,老木閟云洞。
轻舟不摇楫,正用一风送。
汲井漱甘液,扫榻寓幽梦。
所恨山未深,城笳听三弄。

译文

收起展开
古老的祠庙倒映在苍茫的水波之上,苍劲的古树遮蔽了云雾缠绕的岩洞。
轻快的小船完全不用摇动船桨,正好借着一阵顺风悠然向前漂行。
汲取井中清冽的甘泉漱口,清扫好床榻暂且栖身在清幽的梦境之中。
只遗憾此处的山境还不够幽深,远远听到城头的笳声已经吹奏了三遍。

注释

收起展开
  • 閟读音bì,意为遮蔽、掩蔽。
  • 沧波苍茫辽阔的水波。
  • 汲井从井中汲取井水。
  • 扫榻清扫床榻,这里指短暂停留休憩。
  • 城笳城头上吹奏的胡笳乐声,笳是古代源自北方游牧民族的吹奏乐器,唐宋时城头常用以报时传警。
  • 三弄吹奏三遍,“弄”是古代乐曲的计量单位,指一段完整的演奏。

赏析

收起展开
这首诗整体承袭了孟浩然山水诗的冲淡意趣,前四句铺陈舟行所见的苍古画面:古祠临波、老木遮洞,顺风行舟无需摇桨,将诗人无拘无束、悠然自适的游赏状态刻画得鲜活生动,没有丝毫刻意造作的痕迹。

中间两句转写登岸休憩的细碎日常,汲泉漱口、扫榻入梦,把山野间清寂闲适的氛围感拉满,尽显诗人脱离官场束缚之后松弛舒展的心境。末尾两句以微憾收束,埋怨山境不够幽深、城头笳声扰人,恰恰反衬出诗人对彻底隔绝尘嚣、全然隐入山水之间的理想生活的向往,语淡而情深,是陆游闲居时期山水诗作的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这组诗作于陆游晚年退居山阴的时期,彼时他罢去官职,远离朝堂纷争,终日徜徉在镜湖周边的溪山之间,追慕孟浩然《耶溪泛舟》的冲淡雅趣,便取孟浩然原诗中的成句为韵,接连创作了十首五言古诗记录游赏所见。

这首其八是他泛舟途中探访岸畔古祠时写下的即兴作品,全程没有刻意雕琢的痕迹,完全是随兴落笔的真情流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: